渔家傲 夏日晓起

杨慎 ·

鸡唱未圆天已旭。 伯劳杜宇声相续。 残月笼花风袅竹。 眠未足。 千金难买临明宿。 叶上露华纷缀玉。 青松雨后如膏沐。 思爽神清来往独。 幽径躅。 休教踏破苔钱绿。 春色已随银树去。 点苍千里行云暮。 四颗明珠行复聚。 歌舞处。 鹤桥便是秋娘渡。 青镜红颜容易去。 老年芳景须珍护。 服食求仙多错误。 君记取。 九州大错休教铸。

白话文译文

鸡叫还没唱完,天已经亮了。伯劳鸟和杜鹃鸟的叫声接连不断。残月笼罩着花朵,微风吹动竹子。睡眠还没充足,天亮前的那段好觉真是千金难买。叶子上的露水纷纷像珍珠一样点缀着。雨后的青松像刚洗过头发一样滋润。神清气爽,独自来往。在幽静的小路上徘徊,不要踏破那青苔上的铜钱般的绿色。春天的景色已经随着银树(指花树)离去,千里之外的苍山傍晚行云。四颗明珠(可能指星星或某种美好事物)聚了又散。歌舞的地方,那鹤桥就是秋娘渡(指送别之地)。青春容颜容易消逝,老年时的美好景致要珍惜保护。服食丹药追求成仙多是错误的。请您记住:不要铸成九州大错(指重大错误)。