酬同年陈子宪卿
陈琳才莫敌，投我郢中吟。
客舍悠然独披玩，能使清风生我襟。
陈君本是南岳奇，连城照乘重当时。
笔间解扫烟云气，海内争看鸾凤姿。
古来楚国多豪彦，风流文藻生光炫。
景差宋玉已寂寞，崔什罗含俱不见。
事往无嗟作者非，祇今又识陈君面。
十载读书云梦浔，一朝献赋金华殿。
天子临轩赐颜色，词场投笔齐嗟羡。
登龙君已擅芳名，附骥予惭接欢宴。
欢宴相过帝苑东，长条短条花蕊红。
彩毫夜赋氍毹月，锦勒朝嘶杨柳风。
与君相逢恨不早，握手相看即倾倒。
题诗正值好春时，论交况复长安道。
绿绮那能吟妙音，青尊且共开怀抱。
许身稷契何慷慨，努力班杨看挥扫。
梁栋须为大厦求，圭璋终作明堂宝。
我本烟波渔钓俦，一出风尘空浪游。
东山高卧敢自许，北阙上书今见收。
结庐梦忆山中桂，采药心悬江上洲。
恋阙思亲情共切，忽诵清词消我愁。
如君高谊古无有，沥胆披心怜独厚。
嗟我虚抛竹箨冠，看君早曳桃花绶。
青霄比翼昔同钦，黄金结交世应丑。
人生会合自有时，按剑当年悲白首。
芳草凄凄春已过，送春更有新诗否。
白话文译文
陈琳的才华无人能敌，你赠我这首高雅的诗歌。在客舍中独自悠然欣赏，仿佛清风吹拂我的衣襟。陈君你本是南岳的奇才，像价值连城的宝玉在当世备受珍视。笔端能扫除烟云之气，海内争相观赏你鸾凤般的风姿。自古以来楚国多豪杰才俊，风流文采闪耀光彩。景差、宋玉早已寂寥，崔什、罗含也已不见。往事已逝不必叹息作者难寻，如今又得识陈君的面容。你读书十年在云梦泽畔，一朝献赋于金华殿前。天子临朝赐予你荣宠，文坛众人投笔齐声赞叹。你已独占登龙的美名，我惭愧如附骥尾参与欢宴。我们相聚欢宴在帝苑东边，长短枝条上花蕊红艳。夜晚在月光下挥毫赋诗，清晨骑着锦勒马在杨柳风中嘶鸣。与你相逢只恨太晚，握手相看便倾倒倾心。题诗正值明媚的春天，论交又在长安道上。绿绮琴难奏妙音，且共举青樽开怀畅饮。你自比稷契何其慷慨，努力追随班固、扬雄挥洒文墨。栋梁之材需为大厦所求，圭璋美玉终成明堂之宝。我本是烟波钓徒，一出风尘空自浪游。怎敢自许东山高卧，如今北阙上书被朝廷收用。结庐梦中忆起山中的桂树，采药之心悬于江上之洲。眷恋朝廷与思念亲情同样深切，忽然诵读你的清词消解了我的愁绪。像你这样的高谊自古少有，你沥胆披心对我特别厚爱。可叹我虚抛了竹箨冠，看你早早系上桃花绶。昔日共羡青霄比翼，如今黄金结交世人反觉丑恶。人生相聚自有其时，按剑当年悲叹白首。芳草凄凄春天已过，送春时节你还有新诗吗？