题猗兰图
莽平原兮丰茸，伤极目兮棘丛。
棘丛兮匪菅则蓬，彼美君子兮玉雪其容。
湘之水兮幽且雄，腾蛟螭兮舞虬龙。
昼黯黯兮雨溟濛，渺音尘兮何由通。
徒结郁兮寸衷，川迢遥兮路不穷。
些招魂兮托予悲，揽芳菲以佩服兮聊饰夫厥躬。
色之泛兮光风，芬之播兮谷中。
微佳人兮我谁从，思重华兮莫逢，羌独怀古兮寄丝桐。
白话文译文
莽莽的平原上草木茂盛，极目远望满是荆棘丛生的悲伤。荆棘丛中不是菅草就是蓬蒿，那位美好的君子啊，容颜如冰雪般洁白。湘水幽深而雄壮，蛟龙腾跃，虬龙飞舞。白天昏暗，细雨迷蒙，渺茫的音讯如何能相通？徒然在心中郁结愁绪，山川迢遥，道路无尽。我唱着招魂的辞章寄托悲伤，采摘芬芳的花草佩戴在身，暂且装饰我的外表。光彩在风中浮动，芬芳在谷中播散。如果没有佳人，我该追随谁？思念重华却无缘相见，独自怀古，将情思寄托于丝桐琴声。