绕佛阁
故林动晚。
红换桕叶，莎径飘卷。
人语初断。
剩听九野寒风和幽怨。
渐迷倦眼。
天际迤逦，卑岭如篆。
层槛敲遍。
为谁独倚危亭泪千点。
水曲更岑寂，但有溪声同浅叹。
还被去群昏鸦悽楚唤。
料瘴海波生，春也应转。
误君凝眄。
省梦里韶华，犹比欢短。
等閒将、少年消遣。
白话文译文
傍晚，旧林在风中摇动。乌桕叶已染成红色，莎草小径上落叶飘卷。人声刚刚停歇，只剩四野寒风夹杂着幽怨的声响。渐渐模糊了疲倦的双眼。天边山岭连绵起伏，低矮处如篆刻的线条。层层栏杆都已拍遍，为了谁，独自倚靠高高的亭台，流下千点泪痕？水湾处更显寂寥，唯有溪水声伴着轻轻的叹息。还听到离群的昏鸦凄楚地啼叫。料想瘴海已波涛涌起，春天也该要回转了吧。辜负了你凝望的目光。回想梦里的美好时光，竟比欢乐还要短暂。就这样轻易地将少年岁月消磨殆尽。