满庭芳 其二
春锁琼台，花藏瑶圃，彩云片片来归。
任城仙子，玉笈镇长移。
时会三元金母，云璈奏、天上佳期。
嬉游处，飘然侍女，玉佩紫霞衣。
芙蓉帔欲去，鸾音鹤驭，洞府应迷。
向人间挥手，留语人知。
此去何须怅望，蓬莱水、弹指依稀。
还知否，刘安未老，仙籍有津涯。
裘带功名，裤襦歌颂，世间谁似公贤。
去年江上，谈笑息狼烟。
多少宜民事了，芹宫内、华屋修椽。
邦人爱，频频借寇，飞诏下甘泉。
开筵。
春昼永，朱颜相对，三凤齐肩。
正鸾鸣丹桂，凤映红莲。
人道名驹千里，他年事、能继青毡。
休辞醉，三槐影里，岁岁捧金船。
柳外山光，林间塔影，一溪横泻清流。
四围洲渚，绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。
种桃杏，随时亦弄春柔。
此是先生活计，高卧处、无喜无忧。
门前事，人来问我，回首但摇头。
白话文译文
春天锁住了琼台，鲜花藏在瑶圃，片片彩云飘然归来。任城的仙子，长久地携着玉笈。正逢三元金母相会，云璈奏响天上佳期。嬉游之处，飘然的侍女们佩戴玉佩、身着紫霞衣裳。披着芙蓉披肩准备离去，鸾鸟鸣叫、仙鹤驾驭，洞府也应迷醉。向人间挥手告别，留下话语让人知晓。此去何必惆怅遥望，蓬莱仙水弹指间便隐约可见。可知道，刘安还未老去，仙籍自有渡口可寻。身披裘带享有功名，民间歌颂不断，世间谁能像您这样贤德。去年在江上，谈笑间平息了战火。处理了多少适宜民事的事务，在芹宫内修建了华美的屋宇。百姓爱戴，频频挽留，诏书飞快下达到甘泉。开设宴席，春日白昼漫长，红润面容相对，三只凤凰并肩。正是鸾鸟在丹桂上鸣叫，凤凰映照在红莲中。人们说名驹能行千里，将来必能继承事业。不要推辞醉饮，在三槐树的影子里，年年举起金杯畅饮。柳树外的山色风光，林间的塔影，一条溪水横泻清流。四周的沙洲小岛，绿叶泼洒如油般鲜亮。荷叶亭亭玉立映照水面，红蓼岸边芦荻萧瑟作响。趁着闲情逸致，在溪云亭畔，整日观赏莲花游玩。修长的竹子几乎栽遍，青松相互映衬，两条小径形成山丘。种植桃树杏树，随时戏弄春天的柔美。这是先生的生活，高卧之处无喜无忧。门前的事情，有人来问我，回头只是摇头。