与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一

刘跂 ·

大泽水常满,秋来洲渚平。 游鳞不能渡,短棹若为行。 气吐西江蜃,风抟北海鹏。 波涛未可料,汩没恐身轻。

白话文译文

浩渺的湖水总是满溢,秋日来临沙洲与岸齐平。游鱼也无法横渡这宽广,一叶短舟该如何前行? 仿佛蜃怪吐纳西江之水化作云气,又如大鹏乘着北海的狂风振翅凌空。这波涛变幻实在难以预料,轻率浮沉恐怕会葬身波涛之中。