虎丘山作
涉江数百里，历览苦未厌。
饮水过南零，采茶入阳羡。
兹山隐平陆，彩翠扬芳甸。
周峙转绿畴，环流伏昏堑。
近瞩俯长洲，远眺纡吴岘。
灵閟迹多幻，精韬形屡变。
虎踞丘藏金，龙去泉沉剑。
崖坼涧无底，海涌流常溅。
触耳易骇闻，寓目非常见。
且娱耳目玩，孰资有无辨。
改步换丘壑，四时等游宴。
荒台麋鹿上，广石笙歌占。
解佩尽佳人，褰兰多秀彦。
别有幽深处，是为松竹院。
喧寂非一趣，静躁亦殊眷。
战胜貌自肥，道充物固贱。
寄言来游客，兹理可深念。
白话文译文
沿着江水走了几百里，反复游览也不觉厌倦。在南零饮过清泉，又到阳羡采摘新茶。这座山静卧在平原上，青翠的色彩点缀着芬芳的郊野。四周环绕着碧绿的农田，溪流隐没在幽暗的沟壑中。低头俯瞰可见长长的洲渚，远眺则绵延着吴地的山峦。灵异的胜迹变幻莫测，精妙的景致形态万千。虎踞石间藏着金气，龙去泉中沉没宝剑。山崖崩裂见深谷无底，海水涌来常飞溅浪花。耳闻之声令人惊异，目见之景非同寻常。暂且享受这耳目之娱，谁又能分辨其中有与无？移步换景，丘壑变换，四季都像在游乐宴饮。荒台上麋鹿漫步，广石上笙歌不绝。解下佩玉的都是美人，扯起兰草的尽是才俊。另有一处幽深之地，那是松竹掩映的院落。热闹与清寂各有趣味，安静与躁动也各有偏爱。内心充实则面色丰腴，道义充盈则外物轻贱。寄语前来游赏的客人，这个道理值得深思。