入红螺崄道中纪事

袁宏道 ·

山风吹晓作新岚,仙梦茫茫古石龛。 欲识死生情切处,棺材峰上卓茆庵。 田家打枣妇盈亩,高髻垂肩竿在手。 此是六郎系马椿,郎君未审停鞭否。 葫芦棚下水平?,古戍遗屯记宛然。 马市时来今几载,边烽堡里宿枯禅。

白话文译文

山风吹拂清晨,山间雾气变幻成新的岚霭,古老的石龛中,梦境迷蒙而悠远。想要体会生死之际的深切情意,请看那棺材峰上,孤零零的茅庵。田家妇人打枣,满田都是她们的身影,高挽发髻,垂着长竿握在手中。这里曾是六郎拴马的石桩,不知郎君如今是否还会停下马鞭?葫芦棚下,水面平静如镜,古代的戍守遗址和屯田痕迹依然清晰可见。马市兴起至今已过多少年?边防烽火台里,只有枯禅般的寂静。