战国吟

邵雍 ·

七国之时尚战争,威强知诈一齐行。 廉颇白起善用兵,苏秦张仪善纵横。 朝为布衣暮公卿,昨日鼎食今鼎烹。 范雎谢相何心情,蔡泽入秦何依凭。 始皇奋袂天下宁,二世乞为氓不能。 三千宾客愤未平,百二山河汉已兴。 所存旧物惟空名,残阳衰草山川形。 都似一场春梦过,自馀恶足语威狞。

白话文译文

战国时期战争频繁,强权和欺诈一同盛行。 廉颇、白起善于用兵作战,苏秦、张仪擅长纵横游说。 早晨还是平民布衣,傍晚就成朝廷公卿;昨日享用鼎中美食,今日却遭鼎烹祸殃。 范雎辞去宰相时心境如何?蔡泽进入秦国有何依凭? 秦始皇振臂一统天下安宁,秦二世乞求做平民也不能如愿。 三千门客愤恨尚未平息,百二山河已见汉朝兴起。 留下的旧物只剩空荡名号,唯有残阳衰草映照山川形影。 一切都像一场春梦匆匆而过,余下种种又何足谈论当年威势狰狞。