行路难三首 其三
陆不必车昆崙，水不必航扶桑。
恩爱苟一亏，咫尺天茫茫，三飧诣莽苍。
其腹犹果然，安能飧风吸露穷岁年。
纵有王子晋，安得日日好容颜。
出门各自顾，他人肯容恤。
千言成桃李，一言变荆棘。
白刃如雪金如丘，侠客报恩行报雠。
不在里巷间，多在长安之道周。
行路难，君自愁。
白话文译文
不必乘车去昆仑山，也不必航海到扶桑。如果恩爱一旦有了亏缺，即便近在咫尺也像远在天涯般迷茫。一天三顿饭去野外吃，肚子虽然能填饱，可怎能靠餐风饮露度过一年？就算有王子晋那样的仙人，又怎能天天保持好容颜？出门在外各顾各的，别人哪肯体恤你？千句好话能结成桃李，一句坏话就变成荆棘。白刃如雪，黄金如丘，侠客们在报恩或复仇中奔走。这些事不在街巷里弄，多发生在长安的大道旁。行路难啊，你自己忧愁吧。