夜坐书怀

区元晋 ·

待腊梅开未尽时,天涯春动可胜思。 音书肯信沉鱼雁,占卜频劳测偶奇。 浮世功名飞絮薄,故乡心事短檠知。 渔矶远在黄云外,何日歌词唱竹枝。

白话文译文

等到腊梅将开未开的时候,天涯的春意萌动,让人不禁思绪万千。寄出的书信能否真的托付给沉鱼和飞雁?只能频繁地占卜,反复测算命运的吉凶。人世间的功名像飞絮一样轻浮浅薄,而思念故乡的心事,只有那盏短灯知晓。钓鱼的石矶远远隐在黄云之外,不知何时才能唱着《竹枝》歌,悠然归去。