燕集玉辉堂

郑善夫 ·

窈窈岩壑姿,迢迢契幽赜。 缅怀天台胜,遂寄山水癖。 赤城淹岁晏,所恋有三益。 壮阴屈微阳,关山雪盈尺。 虽嗟轨路阻,稍喜缁尘息。 巾峰入草堂,天葩进瘆?。 美人罗公车,求友意何极。 文筵丽奇态,流觥乐无斁。 鹿鸣纷谐和,造适非丝革。 退念蒹与葭,兹幸附圭璧。 睹空悟气机,体有见真色。 吾道未榛芜,辴然露胸臆。

白话文译文

幽深的岩壑展现出幽静的姿态,我远道而来契合这幽远玄妙的意境。心中怀念天台山的胜景,于是将山水之癖寄托于此。在赤城山滞留到了岁末,所留恋的是那三位益友。隆冬时节阴气强盛而阳气微弱,关山上的积雪已有一尺多厚。虽然感叹道路阻隔难行,但稍感欣慰的是世俗的尘埃得以平息。巾峰山的影子映入草堂,天上的奇葩纷纷绽放。美人们乘着公车而来,求友的心意多么迫切啊!文雅的宴席呈现出奇丽的情态,传杯饮酒,欢乐无尽。像《鹿鸣》诗中所唱的那样和谐融洽,这适意并非来自丝竹管弦。退而自念,我如同蒹葭一般卑微,如今却幸运地依附于美玉般的贤者。观照空寂领悟了自然的气机,体察万物见到了真实的本质。我的道尚未荒芜,不禁欣然袒露出胸襟。