满江红 次白君举州倅所寄韵君举三十年前友屡示佳制读之令人起敬比以簿书倥偬不遑酬答闻改除天台恐因得簪盍于惠泉之侧用以叙怀
壮岁分携,凝望眼、略无虚日。
嗟我辈、江南江北。
为谁形役。
自愧散材非管鲍,遥怜老友真元白。
况文章之外有良能,安民策。
谈笑兴,浮云隔。
离别恨,流年逼。
试赓歌雅韵,不论呼吸。
百粤溪山应好在,半生萍梗无终毕。
流行坎止任天公,吾难必。
白话文译文
自从壮年时分别,我凝神远望,几乎不曾有一日停歇。可叹我们这些人,奔走于江南江北,究竟是为谁这般劳碌不息?我自觉惭愧,才能疏浅比不上管仲鲍叔牙那样的贤才,却遥念老友你真正堪称元稹白居易那般的情谊。何况你除了文章锦绣,更怀有安邦济世的良策。往日谈笑风生的兴致,早已被浮云阻隔;这离别憾恨,偏又遭匆匆光阴催逼。今日试续你寄来的雅韵,只顾倾吐心声哪管呼吸急徐。想必岭南的山水依旧美好,而我半生如浮萍断梗漂泊未有尽期。人生或顺流或止息全凭天意,我实在难以预知定数。