园中杂书四首 其四

陆游 ·

残花委地笋掀泥,香椀诗囊到处携。 幽梦欲成谁唤觉,半窗斜日鹧鸪啼。

白话文译文

凋谢的花瓣飘落地上,春笋破土顶开湿泥;走到哪里都随身带着熏香碗与诗篇袋。正要安然入梦时被谁意外唤醒?原是半掩窗边斜阳里,传来一声鹧鸪啼。