岁除閒居作二首
閒居岁已除，物役免纷逼。
月穷会玄枵，昏中丽东壁。
偃仰一室内，乱帙理书籍。
家无儋石储，乐分敢求益。
中馈进盘蔬，浊醪会亲昵。
所欣怡母颜，馀者不足惜。
来日幸自多，去日岂复得。
一觞且共持，笑语陶今夕。
山楹植幽兰，芳馨未云息。
素志良独勤，冲襟稍能适。
人爵非所营，勖哉慎明德。
遵养顺时晦，逃虚寡尘鞅。
倏忽兹岁周，荏苒华年往。
卉木自衰荣，阴阳递消长。
蓬室诚寂寥，悠然寄心赏。
久已谢交游，稍足供俯仰。
出门聊骋望，天地一何广。
曾身戒深省，孟气贵善养。
蒙庄托逍遥，鲁连事倜傥。
平生晞古心，微尚不可枉。
贫贱良亦难，富贵岂能强。
履运悟玄言，沂风继幽响。
愿释区中缘，永协沧洲想。
白话文译文
闲居在家，一年已经过完，世俗的劳役和纷扰都得以避免。月穷岁尽，星宿运行到玄枵之位，黄昏时东方壁宿显现。我在一间屋子里或躺或坐，整理着杂乱的书籍。家里没有多少存粮，但乐于安分，不敢奢求更多。妻子端上蔬菜，浊酒招待亲近的亲友。最让我欢喜的是母亲的笑颜，其余的都微不足道。未来的日子还多，逝去的时光怎能再得？举起酒杯共饮，欢声笑语中度过今夜。山间屋旁种着幽兰，芬芳未歇。我素来的志向勤勉不懈，淡泊的胸怀渐渐适应。人间的爵位并非我所追求，要勉励自己谨慎修养德行。顺应时势隐藏锋芒，逃避虚名少有尘事牵绊。转眼间这一年又过完，光阴荏苒年华老去。草木自有荣枯，阴阳交替消长。简陋的屋子确实寂寥，但我悠然寄托心意。早已谢绝交游，生活所需勉强够用。出门登高远望，天地何等广阔。曾子以修身深自警戒，孟子贵在善养浩然之气。庄周寄托于逍遥，鲁仲连行事倜傥不凡。平生仰慕古人之心，微末的志向不可违背。贫贱固然艰难，富贵又岂能强求。顺应时运领悟玄妙之言，追慕沂水的风范，继承幽远的声响。愿能摆脱尘世的羁绊，永远契合隐逸沧洲的愿望。