题武昌郑判官直节亭
开亭榜直节，宠尔青琅玕。
岁晚傲霜雪，不同天下寒。
挺立百丈夫，被之古衣冠。
春华白粉泽，正色莫敢干。
越客与登览，微吟复长叹。
六鳌方抃戏，云海翻狂澜。
傥逢龙伯公，何惮剪一竿。
岐山鸣凤雏，久刷五色翰。
何以慰朝饥，美实来加餐。
高材陋时用，自持良独难。
不愿裁乐管，伶伦非古官。
浪遭野王辈，三弄为人欢。
愿制杀青简，灿然漆与丹。
褒贬约鲁史，终古垂不刊。
顾此托根地，辱哉久泥蟠。
白话文译文
建起亭阁题名“直节”，偏爱你这翠竹傲然。寒冬披霜雪，傲然立世间。挺立如百位伟丈夫，身披上古衣冠。春花虽艳抹粉黛，正气凛然不可犯。越地客子登亭远眺，低声吟咏又长叹。恰似巨鳌嬉戏处，云海翻涌起狂澜。若遇东海龙伯公，何妨截取竹一竿？岐山鸣凤初展翅，常润五彩羽斑斓。何以解这晨间饥？累累硕果可佐餐。才高不为世俗用，坚守本心自古难。不愿裁作伶伦笛，乐官已非古时贤。徒被野王等俗客，三弄笛曲娱人前。愿削青竹为史简，墨色朱砂灿然显。效法鲁史春秋笔，褒贬垂范万世传。回看竹生扎根处，委屈蟠泥太堪怜。