重约游山
江州庐山阴，万象蕴奇秘。
笑扶鬼面行，趁云步幽邃。
虎迹过溪明，龙气蟠松翠。
香炉紫烟合，灿若金布地。
诸佛妙庄严，千灯烛魑魅。
向来远法师，绝识具圣智。
白莲曾结社，今古想标致。
客子徒仰高，可望不可企。
山头日落易，木阴混清閟。
野禽叫瀑顶，预知夜无寐。
怀抱挹仙芬，欲将世情弃。
斯游会重寻，直待凉风至。
白话文译文
江州庐山北麓，万象包藏着奇绝秘境。笑扶着鬼面般的山岩前行，踏着云雾步入幽深之地。虎迹印过溪涧清晰可见，龙气盘绕松林苍翠欲滴。香炉峰紫烟聚合，灿烂如同黄金铺满大地。诸佛宝相庄严妙好，千盏明灯照彻妖魅影迹。往昔慧远法师驻锡于此，卓绝见识具足圣贤智慧。白莲结社雅事流传，今古同仰高风雅致。我这游子空自仰慕高贤，可望见却难以企及。山头落日容易西沉，树荫渐与暮色融成清寂。野禽在瀑布顶端啼叫，预知今夜将无眠意。怀抱中浸染仙山芬芳，真想将世俗人情抛弃。此番游历定当重来寻访，直等到凉风再起的秋季。