游鹿苑寺
游遍湘西山，晚至鹿苑寺。
平冈列城郭，长松肖兵卫。
入门尤清凉，读碑辨往事。
乃知阿育王，曾此藏舍利。
浮屠当殿阴，令人竦瞻视。
宝网敷金云，倏忽变苍翠。
僧云秋杪时，月静甘露坠。
大觉去无踪，山祗自灵异。
白鹿不我逢，残花在岩际。
居者多寿老，安禅信无累。
筇衲为生涯，心不坠情伪。
源源听法语，陶陶袭和气。
簪绅胡为乎，顶踵缚忧愧。
愿从彼上人，预闻第一义。
烦心沃醍醐，顿悟超十地。
聊为鹿苑吟，清梦不成寐。
白话文译文
游遍湘西的群山，傍晚来到鹿苑古寺。山脊绵延伸展如排列的城墙，苍劲的古松仿佛持戟的卫士。步入寺门更觉幽深清凉，细读碑文辨认前朝旧事。才知古印度的阿育王，曾在此珍藏佛门舍利。佛塔静立在殿宇的背阴处，让人肃然仰首凝望。金云般的华美罗网铺展空中，光影流转间忽然化作苍青暮色。僧人说在深秋的静夜，明月澄澈时会有甘露垂降。大觉之踪已无处寻觅，山灵却依然显化神奇。未曾遇见传说中的白鹿，只有残花点缀在山岩边际。久居此处者多享长寿，静修禅心确无俗世负累。竹杖僧衣便是此生依托，灵台从不坠入虚妄伪情。潺潺聆听佛门妙法，融融浸润天地祥和。那戴冠束带的尘俗中人啊，为何总被忧愁羞愧束缚身心？我愿追随寺中高僧，早早领悟那无上佛理。让烦浊心田沐浴醍醐法雨，顿然开悟超越修行十地。且为鹿苑即兴长吟，清思缭绕竟难成眠。