题洪驹父徐师川诗后
籍甚洪崖孙，高寒欲无敌。
徐郎聘君后，挺挺百夫特。
堂堂无双公，户外满屦迹。
虎豹雄牙须，侪流甘辟易。
徐诗到平澹，反自穷艰极。
周鼎无款识，赏音略岑寂。
阴何不支梧，少陵颇前席。
洪语自奇崄，馀子伤剽贼。
大似樊绍述，文字各识职。
二子辨饤饾，鄙夫与下客。
粢食荐铏羹，熊蹯杂象白。
殿最付公议，吾言可以默。
白话文译文
洪驹父是洪崖仙人的后代，声名卓著，诗境高峻清寒几乎无人能及。徐师川作为隐逸高士，挺拔不凡超群伦。这两位无双的才子，门外求访者足迹满阶庭。他们诗文如虎豹雄踞锋芒露，同辈诗人纷纷退避心叹服。徐师川的诗抵达平淡天然处，反倒从极尽艰险修炼中得来。好似周代鼎彝不着纹款，知音者少难免显寂寥。阴铿何逊的诗力难支撑，杜甫却曾虚心倾身相推重。洪驹父的诗语言自奇崛险峭，旁人仿效只落得剽窃皮毛。颇似唐代樊宗师作文法，文字各安其职秩序昭昭。二人如辨精细宴席菜，我这鄙陋之人权陪末座。好比祭祀时粢粮配羹汤，熊掌象白杂陈滋味长。诗坛高低且留公论判，我的评价到此可收腔。