锦园
孟夏锦园好，山花高下开。
风攲红芍药，雨重紫徘徊。
衣染香边蕊，鞋粘绿处苔。
莺歌兼蝶拍，时送掌中杯。
山园多胜践，缭绕磬湖滨。
畦药青生甲，湖波绿动鳞。
鹁鸪知欲雨，鸦舅报将晨。
却忆京华日，长怀浩荡春。
白话文译文
初夏的锦园多美好，山花高低错落处处盛开。风儿吹斜了红艳的芍药，雨点打垂了深紫的徘徊花。衣角染上花丛边的香气，鞋底沾满绿意茸茸的苔痕。黄莺鸣唱伴着蝶翅轻拍，不时举杯畅饮悠然开怀。山园多可赏的景致，蜿蜒曲折环绕着磬湖滨。药畦里青苗初萌新叶，湖面上绿波漾起细鳞。鹁鸪啼叫预告天将雨，鸦舅鸟鸣报晓清晨至。此时却忆京城旧时日，常怀念那浩荡无边的春色。