平郴蛮

杨冠卿 ·

孽狐鼪鬼啸篁竹,红绡帕首郴江曲。 万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮。 牙璋夜半起兵符,云旗驿骑争驰驱。 搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯。 虎臣献凯锡圭组,玉帛金钱充栋宇。 追踪汉相不言功,山河带砺传无穷。

白话文译文

叛乱如狐鬼在竹林中呼啸,红巾叛军盘踞在郴江弯处。 宰杀万牛烤肉,大瓮盛酒畅饮,党羽众多聚集在山林沼泽。 夜半兵符紧急调军,云旗招展驿马奔驰争先。 搜遍原野清除巢穴,歼灭敌首,覆灭叛军如芦苇枯萎。 勇将凯旋受封赏,玉帛金钱堆满屋宇。 效仿汉相不居功自傲,愿山河永固传承无穷。