一剪梅 胥口看梅

屈大均 · 明末清初

荡漾渔舟胥口来。 湖上梅开。 山上梅开。 蒙蒙七十二峰隈。 青失东雷。 绿失西雷。 一夕夷光白相催。 香雪成堆。 香粉成堆。 风吹乾瓣作冰埃。 千片单台。 万片双台。

白话文译文

渔船悠悠荡进胥口来。湖上的梅花开了,山上的梅花也开了。迷雾笼罩着七十二座峰峦,东边的青色不见了,西边的绿色也不见了。一夜之间,洁白的月光催促着梅花盛放,香雪般堆积,香粉般堆积。风吹干了花瓣,化作冰尘。千片花瓣落在单层的台上,万片花瓣落在双层的台上。