春日忆诸弟

李昌祺 ·

不为长贫谩自悲,年来镜里觉颜衰。 殊方失路逢今日,故国投簪定几时。 池草谩成清夜梦,庭花空见紫荆枝。 凌云壮气消磨尽,只有丹心似露葵。

白话文译文

不为长久贫困而白白地自我悲伤,这一年年来,对着镜子发觉容颜已衰老。身在异乡迷失路途,竟到了今日这般境地,何时才能辞官归隐,回到故乡?池塘边的春草,只徒然出现在清夜的梦境里,庭院中的花朵,也空自对着紫荆的枝条(思念兄弟)。凌云壮志早已消磨殆尽,只剩下一颗赤诚的心,像那朝着太阳的露葵。