留春令

朱彝尊 ·

针楼残烛,镜台剩粉,醉眠曾许。 长记罗账梦回初,响几点催花雨。 别泪连丝繁主薄,剩定情诗句。 一样霜天月仍圆,只不照凌波步。

白话文译文

针楼上残烛将尽,镜台前脂粉残留,曾许诺醉后共眠。长记得在罗帐中梦回初醒时,听得几点催花的雨声。离别泪水如丝线连绵不绝,积攒了太多,只留下定情的诗句。同样是霜天,月儿依旧圆满,却再也照不见那凌波微步的身影。