奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山圭公游临沧亭为赋十四韵

张元干 ·

孤云乘天风,飞入海上山。 松声发鼓吹,导我登层峦。 平生烟霞想,政在岩壑间。 及兹百事懒,作意三日闲。 聊将烧灯夜,付与儿辈看。 来陪老禅伯,杖履同跻攀。 曲折几藓磴,竹引春斓斑。 窦口咽细泉,崖腹鸣飞澜。 足疲眼界远,语乐心地安。 倒景射西崦,晃荡云海宽。 十年戎马后,集此兰若难。 未必支许游,能尽宾主欢。 暝色到峰顶,月光散林端。 摩挲忘归石,告以幽遐观。

白话文译文

一片孤云乘着天风,飞向海上的山峦。松涛声如鼓吹乐响,引导我登上层层峰峦。平生向往烟霞美景,正契合这岩壑之间。如今百事皆懒,特意偷得三日清闲。且将上元夜灯火盛景,留给儿辈们去观看。我来陪伴老禅师,拄杖踏履一同攀援。曲折苔藓石阶蜿蜒,翠竹引领春色斑斓。岩窦吞吐细泉潺潺,山崖腹中飞瀑鸣澜。双脚疲惫却眼界开阔,谈笑欢愉而心地安然。夕阳倒影映照西山,云海晃荡无边宽广。十年戎马生涯过后,齐聚这寺院实属难得。未必如支许那般游赏,也能尽享宾主欢畅。暮色笼罩山峰之顶,月光洒落树林梢端。轻抚忘归石久久流连,诉说着这幽远奇观。