鹊桥仙 七夕王世贞 · 明冰盘荐巧，珠帘堆瑩，半捲生绡光致。 嫦娥妒眼便西沈，又早倩、羲和催辔。 多情瑞鹊，填桥度我，何不晓来回避。 但教三万六千年，也不弱、人间百岁。 ♥ 0白话文译文冰盘上摆着精巧的瓜果，珠帘堆叠着晶莹的光泽，半卷的薄纱泛着柔和的光彩。嫦娥嫉妒地看了一眼便向西沉落，又早早地让羲和催动太阳的车驾。多情的喜鹊，搭起鹊桥让我渡过，为何不等到天亮后再回避呢？只要能让相会三万六千年，也不输给人间的百岁年华。