赠庞公
司马德操，来就庞公。
杖履直入，名姓不通。
坐其堂上，指挥呼索。
催令作黍，云我有客。
庞公妻子，堂下罗列。
拜且听命，奔走陈设。
此时庞公，适自外归。
忽见司马，其喜可知。
一堂之上，相从笑语。
其旁观者，莫分客主。
我读其书，爱其古风。
真厚如此，精诚交通。
量如溟海，义薄云空。
至于妻子，亦为叹者。
苟非其人，往往见骂。
盖有是夫，而有是妇。
能佐夫义，善敬夫友。
可警薄俗，可示厥后。
白话文译文
司马德操前来拜访庞公。拄杖漫步径直入门，不必通报名姓。安然坐在厅堂上，大方指使吩咐。催促准备饭食，说我有贵客同享。庞公的妻子与家人，在堂下整齐排开。恭敬行礼听从安排，忙前忙后布置张罗。此时庞公正好从外面归来。忽然见到司马先生，那份欢喜可想而知。整个厅堂之中，彼此相伴谈笑风生。旁观的人看去，竟分不清谁是客谁是主。我读这段记载，深爱这般古人风范。情谊如此真挚深厚，心灵相通毫无隔阂。气量如沧海浩瀚，道义高远接云天。连庞公的妻子，也令人由衷赞叹。若遇不到这般真性情之人，这般举动往往反遭埋怨。正因有这样磊落的丈夫，才有这样贤良的妻子。既能成全丈夫的道义，又善于敬重他的友人。此事足以警醒浇薄的世风，也值得传示给后世子孙。