丙申正旦
青阳肇序际亨期，民物熙然仰德辉。
岂谓淳于犹系狱，应怜伯玉已知非。
九重天阙瞻思切，万里亲庭定省违。
忠孝两情何日遂，镜中殊觉二毛稀。
愁中节序苦相催，可奈重阳今又来。
丛菊多情频入梦，浊醪无分且停杯。
独醒翻笑陶潜醉，高咏空怜杜甫才。
未卜明年当此日，更于何地好怀开。
白话文译文
青阳时节开启序章，正值时运亨通之际，百姓和乐，仰慕着恩德的辉光。哪里想到我还像淳于髡那样身陷牢狱，应当怜惜自己已如蘧伯玉般懂得反省往日的过错。遥望九重宫阙，心中思念深切，万里之外的家乡双亲，却未能按时探视问候。忠与孝两桩心事何时才能了却？镜中惊觉两鬓白发已日渐稀疏。愁苦中，节令时序苦苦相催，无奈重阳佳节今日又来临。丛菊仿佛多情，屡屡入我梦境，浊酒无缘沾唇，暂且停杯不饮。世人皆醉我独醒，反倒要笑那陶潜酩酊；高声吟咏，空自怜惜杜甫的才情。不知明年此日身在何处，又能在何方畅抒情怀。