扫花游/扫地游 其二 绿阴
小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。
翠交径小。
问攀条弄蕊，有谁重到。
谩说青青，比似花时更好。
怎知道。
□一别汉南，遗恨多少。
清昼人悄悄。
任密护帘寒，暗迷窗晓。
旧盟误了。
又新枝嫩子，总随春老。
渐隔相思，极目长亭路杳。
扰怀抱。
听蒙茸、数声啼鸟。
白话文译文
小院绿荫浓碧如幄，偏遇上骤雨疏风摧折，只剩零星残花似被扫过。翠枝交掩的小径愈显幽深。试问还有谁会再来，攀折枝条、赏玩花蕊？莫说这青青叶色，比繁花满枝时更好。怎知此番别后，遗落多少汉南旧事的怅惘。 白昼清寂，四下悄然。任凭树荫密密遮寒帘，暗暗模糊窗边曙色。旧日盟约已然辜负，你看新发的柔枝嫩叶，终究又随春光老去。相思渐被时空隔断，极目远眺，长亭之路已隐入渺茫。 纷乱心绪缠绕襟怀。忽听得蒙茸绿荫深处，传来几声细细的鸟啼。