赠别李教授亭赴五羊先往馀饶觐省

范梈 ·

行色动西风,乡心去住同。 诸生五岭外,之子大江东。 且羡还家鹤,无愁度海鸿。 若逢天上使,书记莫匆匆。

白话文译文

西风点染着行旅的色泽,无论去留之人,乡愁同样缠绕心间。 门生们散在五岭之外远赴前程,而您要奔赴的却是浩荡大江东面。 且羡慕那振翅归家的白鹤,更不必担忧渡海的鸿雁——它自能从容穿越云烟。 倘若在途中遇见云端的信使,还望您寄送锦书时莫要太过匆促潦草。