拟燕歌行二首 其一
花稀叶艳蘪芜芳，皇皇溥原修且将。
阳浮野旷云飞扬，风沙眯目熯气黄。
禽兽阻饥狐在梁，兴言送君还故乡。
牵袂欲别立徬徨，延视极骋中自伤。
缔交心违隔肝肠，尔去孰予共杯觞。
兰桡桂枻文荔樯，逝哉汗漫凌洪洋。
安能假翼东南翔，何人赠君紫玉珰。
又何赠之云锦裳，永言嗣兹无我忘。
白话文译文
花儿稀疏，叶儿明艳，蘪芜散发着芬芳；广袤的原野一望无际，平坦而绵长。阳光浮荡，原野空旷，云彩随风飞扬；风沙迷眼，燥热之气昏黄如土。禽兽饥饿受阻，狐狸盘踞在屋梁。我提起话头送你返回故乡。牵起衣袖欲别，却又彷徨伫立；极目远望，心中独自感伤。结交却心意相违，如同肝肠隔断；你离去后，谁还能与我共举杯盏？木兰桨、桂木舵、荔枝木的桅杆，你乘着华美的舟船，浩渺无边地渡过洪波海洋。我怎能借一双翅膀向东南飞翔？是谁赠你紫玉耳珰？又是谁赠你云锦衣裳？愿你永远记着这些，不要将我遗忘。