忆旧游 新朋故侣，诗酒迟留，吴山苍苍，渺渺兮余怀也。寄沈尧道诸公
记开帘过酒，隔水悬灯，款语梅边。
未了清游兴，又飘然独去，何处山川。
淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱。
叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。
留连。
殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉。
醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。
故乡几回飞梦，江雨夜凉船。
纵忘却归期，千山未必无杜鹃。
白话文译文
记得当时卷起珠帘对饮美酒，隔水望见对岸灯火悬垂，我们在梅树旁倾心交谈。未尽这清雅的游兴，便又独自飘然远去，不知前方是何处山川。微风悄悄收走榆荚，又将榆钱吹落眼前。可叹客居他乡的时光里，多少绚烂景致都消磨在了酒杯前。最是留恋那醉人的地方——在镜湖曲岸偷看黄莺，于兰草山丘环绕清泉。醉中抚过珊瑚似的树枝，将百年的幽深憾恨，全都交付给吟咏的诗笺。多少回梦中飞回故乡，总见夜雨洒落江面，孤舟透着寒凉。纵使淡忘了归去的日期，千山之外，又怎会没有杜鹃啼唤？