班中观《自然探索》，中多有趣之物，被酒作二章 其一
日本瑞龙槛，嗜酒颇如我。
每岁春初来，其颐遂欲朵。
圃者掘十窟，注酒百斤夥。
苟无此酒加，枝柯颓然亸；苟有此酒滋，神魄旺如火。
厥龄三百五，干强足不跛。
来日知无穷，造物安能锁。
嗟予日千化，须鬓随时堕。
一槎傥能浮，结庐树之左。
旦夕共挥杯，醉醒无不可。
国境争纷纭，朝代屡迁播；当时如生死，迨后寒灰垛；徒使同胞民，兵戈相折挫。
吾与树夫子，泯然造物卵。
看此一瞬间，杯底犹未裸。
白话文译文
日本有一种叫瑞龙槛的梅树，嗜好喝酒的习性很像我。每年初春时节，它的花苞就会鼓胀欲放。园丁在树旁挖了十个坑，灌进上百斤的美酒。如果没有这些酒浇灌，它的枝条就会萎靡低垂；有了这些酒滋养，它的精神就旺盛如火。这棵树已经活了三百五十岁，树干强健，腿脚不跛。未来的日子无穷无尽，造物主又怎能将它束缚？可叹我每天都在衰老，胡须鬓发随时掉落。倘若能乘着木筏漂流，就在这棵树的旁边结庐而居。早晚与它一起举杯，醉了醒了都无所谓。人世间国境纷争不断，朝代更迭频繁；当时视为生死的争端，事后不过是一堆冷灰；徒然让同胞百姓，在兵戈中互相摧残。我与这棵老树，都是造物主渺小的卵。且看这一瞬间，杯底的酒还未喝完。