重九游郁孤台和座客韵
座上多俊人，奇掘角拔犀。
追风飙馆游，鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭，更酌樽重携。
怀开钩钩帘，语合印印泥。
似与花神期，拈出糕字题。
壮哉千尺台，虎踞谯之西。
枰中十万家，一目城市低。
乘风巾可桥，取月箸可梯。
豪气压崆峒，双月照虹溪。
响山慨怀古，妙句吾家鸡。
邦人趁遨头，壶榼山之蹊。
最喜秋事成，千亩黄云齐。
白话文译文
座上宾客尽是才俊，才华卓越如犀角奇特拔萃。仿若追风般在楼馆间畅游，耳边似有鼍鼓鸣响、玉龙长嘶。夕阳催促归去的马鞭，我们却再次斟满酒杯，携手重饮。心怀畅快卷起帘钩，谈吐相合如同印泥般契合。好似与花神早有约定，信手拈来“糕”字即兴题诗。巍峨的千尺高台多么壮丽，如猛虎盘踞在谯楼西畔。从台上远眺，城中十万户人家尽收眼底，整座城市都显得低矮。乘着长风，头巾可化飞桥；摘取明月，竹筷能作天梯。豪情意气直压崆峒山势，双月清辉映照着虹溪流水。在响山间慨叹怀想古事，妙句如家鸡报晓般自然清新。乡亲们趁着游玩兴致，手提壶榼漫步在山间小径。最令人欢喜的是秋日丰收，千亩稻浪如连绵黄云整齐无边。