瀛洲亭新水观游鱼
署西閒亭清且僻，俯临芳沼通太液。
晚来凉雨涤炎嚣，添得波光漾新碧。
一泓如镜扬文漪，鲜鳞相逐何参差。
穿蘋大小时跳泳，戏藻先后如追随。
翳然林水兴欲展，一往会心宁在远。
纵子非我我非鱼，鱼我相忘乐自如。
那知寻丈烟波外，尚有江湖万顷馀。
白话文译文
衙门西边的闲亭清静又偏僻，俯身靠近芳香的水池，它连通着太液池。傍晚凉雨洗去了炎夏的暑气，水波荡漾，增添了一抹新绿。一池清水如镜，泛起层层涟漪，鲜活的鱼儿互相追逐，参差错落。它们穿过浮萍，时而跳跃，时而在水藻间嬉戏，前后相随。树荫和水景让人兴致勃发，心神所往，何必去远方。纵然你不是我，我也不是你，鱼和我都忘却了彼此，自在逍遥。哪里知道这咫尺烟波之外，还有万顷江湖在远方。