秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其一 思古
乙亥岁云秋，京华节奔走。
习静思古人，渐觉诸缘丑。
扰扰学名争，一事无能取。
持此食衣馀，何禆智与寿。
耳目本聪明，俗心自尘垢。
而有憧憧交，旦昼驱之走。
托权于世人，强身其左右。
世情相爱少，抱拙况非友。
不忖一物孤，犹云命不受。
尝观鼓物情，其初宁薄厚。
濡动责雨风，栽倾固不偶。
所以古至人，道力深所有。
贵我答天心，天亦为先后。
至今读其书，居然性灵久。
及兹未远涂，前修作内守。
今人亦不争，古人亦不朽。
白话文译文
乙亥年秋天，我在京城奔波忙碌。静心修养时想起古人的风范，渐渐觉得世间种种因缘都显得丑陋。纷纷扰扰地追逐名利，却没有一件事能真正有所成就。拿着这些衣食之余的东西，对增长智慧和延长寿命又有什么益处呢？耳目本来聪慧明澈，世俗之心却自蒙尘垢。还有那些往来不绝的交游，从早到晚驱赶着我奔走。把权力托付给世人，勉强自己在他们左右周旋。世间真情相爱者稀少，抱守拙朴更难得有知己。不去思量自身孤零，反而说命运不肯眷顾。我曾观察万物勃发的情状，起初哪里有什么厚此薄彼？滋润生长固然依赖雨风，但栽种倾斜本非偶然。所以古代的至人，拥有深厚的道力。珍重自我以回应天心，上天也为之安排先后次序。至今读他们的著作，依然能感受其性灵长久。趁着如今还未走远，以前贤的修养作为内心的坚守。今人不去争名逐利，古人的精神也将不朽。