苏州十二景 阊阖门
吴门西路版桥通，万室鳞鳞水接空。
鹤市鸡陂何处是，繁华都在画图中。
梵宫千尺拥姑苏，势压吴江与太湖。
惟有生公堂下石，不知今更点头无。
十里楼台绿映红，酒旗轻闪楝花风。
桥边树树闻莺语，总付游人半醉中。
绀殿重重隔翠微，石门中望四山围。
飞仙自别支公去，缟袂何年更一归。
峰峦突兀郡城西，万树松杉落日低。
何事吟筇不归去，白云馀兴尚堪携。
越来溪畔石湖开，范蠡扁舟去不回。
荡漾何人还钓雪，夜寒山月几裴徊。
华山奇石倚苍屏，下有池莲冉冉青。
闻道玉人曾羽化，愿从风御出沧溟。
一泓青彻碧山头，绿染絺衣五月秋。
绰约荷花飞雨过，只疑神女弄珠游。
万峰寺下五湖水，漾漾溶溶掩映中。
独倚层栏看不尽，一时楼阁起秋风。
太湖三万六千顷，渺渺波涛自古今。
日晚湖南望湖北，布帆天际弄轻阴。
吴苑娃宫旧有名，只今云树望中平。
潇潇梵宇风铃响，犹似当时步屧声。
甫蠕祠堂岁月深，秋风潇瑟满平林。
不知笠泽人归后，千载谁同遁世心。
白话文译文
苏州城西门外有座板桥相通，千家万户像鱼鳞般密集，水面与天空相接。鹤市和鸡陂这些古迹如今在哪里呢？繁华景象都凝聚在这图画之中。高大的佛寺楼阁簇拥着姑苏城，气势压过吴江与太湖。只有生公讲堂下的那块石头，不知道如今还会不会点头了。十里长的楼台绿树映着红花，酒旗在楝花风中轻轻飘动。桥边每棵树上都有黄莺啼鸣，全都付与半醉的游人来欣赏。深红色的殿宇层层叠叠，掩映在青翠山色中，从石门里望去，四面群山环绕。飞仙自从与支公分别离去，白衣飘飘的仙人何时才能再归来呢？ 山峰突兀地矗立在郡城西边，万株松杉在落日下显得低垂。为什么诗人拄着竹杖还不归去？白云的余兴还值得随身携带。越来溪畔的石湖开阔，范蠡乘着小舟一去不返。如今还有谁在水波荡漾中垂钓雪景？寒冷的夜晚，山月几度徘徊。华山的奇石倚靠着苍翠的山屏，下面有池中莲花青青摇曳。听说有仙人曾经羽化登仙，我愿乘风驾御飞出沧海。一汪清水清澈见底映着碧绿山头，绿色染透了夏衣，仿佛五月已带秋意。婀娜的荷花在飞雨中飘摇，让人怀疑是神女在戏弄明珠游玩。万峰寺下的五湖之水，波光荡漾相互掩映。独自倚着层层栏杆看也看不尽，忽然楼阁间秋风四起。太湖三万六千顷，浩渺波涛从古至今。傍晚时分从湖南望向湖北，布帆在天边与轻阴嬉戏。吴王宫苑和馆娃宫旧时很有名，如今只有云和树在远望中平展开来。佛寺中风铃萧萧作响，仿佛还像当年美人木屐的脚步声。甫里先生的祠堂岁月悠久，秋风萧瑟吹遍平林。不知笠泽隐士归去之后，千年以来谁还有同样的避世之心呢？