过汶上赠路凤冈太守

于慎行 ·

萧疏双鬓感华年,把臂相看一惘然。 别绪三秋燕市酒,生涯百亩汶阳田。 高城雨色青骊外,閒苑花香白堕边。 为道池塘春梦苦,伤心蜀魄化啼鹃。

白话文译文

萧疏的两鬓让人感叹年华易逝,你我执手相看,心中不禁一片惘然。离别三载,难忘燕市共饮的旧日时光,我的一生终将归隐于那百亩汶阳田。高城之外,细雨蒙蒙中青骊马渐行渐远;闲暇的园苑里,花香弥漫在美酒之畔。想向你诉说池塘春梦的凄苦,那伤心之情,正如蜀地魂魄化作的啼血杜鹃。