贺新郎 其一 和邵清溪自寿
世事浑无定。
问人间、翻来覆去，阿谁能忍。
海怒惊涛山相拍，选甚鱼龙不任。
看今古、英雄销尽。
坐对青山闲白日，付长江、流送千年恨。
天有意，唯何甚。
待将洗耳泉边枕。
正梅花、霜寒月白，斗回西柄。
自寿一觞花前醉，醉亸彩幡金胜。
笑儿辈、汾阳中令。
倚遍层楼阑干曲，慨乾坤、渺渺青云影。
无限事，尊前兴。
白话文译文
人世间的事全然没有定数。试问人世间，这般翻来覆去的变迁，有谁能够忍受？大海发怒掀起惊涛，群山仿佛互相撞击，管它是鱼是龙都难以承受。看遍古今，多少英雄豪杰都已消逝无踪。我独坐青山间消磨白日时光，把千年的憾恨都托付给长江流水送走。天公若有心意，又为何如此严苛？ 且让我在清泉边枕石而眠，洗净尘嚣。正当梅花绽放时，霜气寒冷月色皎洁，北斗星柄悄然转向西方。我在花前自斟一杯寿酒，醉意中看那彩幡金胜轻轻摇曳。笑看儿辈们，犹如汾阳王郭子仪那般位极人臣。倚遍层楼曲折的栏杆，感慨天地苍茫，唯见青天云影悠悠。太多未尽的心事，都化作了酒樽前的兴致。