荆州新秋病起杂题一十五首 病起见生涯

齐己 ·

病起见生涯,资缘觉甚奢。 方袍嫌垢弊,律服变光华。 颇愧同诸俗,何尝异出家。 三衣如两翼,珍重汝寒鸦。

白话文译文

生病后审视自己的生活,发觉日常用度竟如此奢侈。 曾嫌弃那方袍污旧破弊,如今换上戒律之服却显得光鲜亮丽。 心中颇感惭愧,自己与世俗人并无不同, 哪有什么区别于出家人的地方呢? 三件僧衣就像一双翅膀, 寒鸦啊,你要好好珍重自己。