壬申上巳脩褉小园以雨不果

张萱 ·

老去春来忆胜游,欲将吾道付沧洲。 惊涛夹岸时相蹴,宿涨迎潮不肯流。 问水岂堪歌秉蕳,停云谁复赋登楼。 闭门觅句频呼酒,小妇花前共唱酬。

白话文译文

年纪渐老,春回大地时总忆起往昔的畅游,本想将平生志向托付给江湖隐逸。可惊涛拍岸,时时冲击着两岸;隔夜的积水迎着潮水,凝滞不肯流动。想要问水,又怎能手持兰草在雨中歌唱?阴云笼罩,还有谁会登楼作赋?只得闭门苦吟,频频呼唤美酒,与年轻的妻子在花前互相唱和。