登焦山袁宏道 · 明海门一带雾初收，碧树丹崖小十洲。 山杂云帆浮水上，江盘螺髻出潮头。 经堂昼寂眠苍兕，石壁晴空挂野猴。 白首闭关僧自苦，花开花落也春秋。 ♥ 0白话文译文海门一带的雾气刚刚散去，碧绿的树木与红色的山崖，宛如小小的十洲仙境。山影与云帆交织，仿佛漂浮在水面之上；江水盘旋如螺髻，从潮头涌出。白日的经堂一片寂静，有苍兕卧眠；晴空下的石壁，挂着野猴。白发僧人闭关自守，甘受清苦；花开花落，岁月流转，又是一年春秋。