钓台

李处权 ·

先生志丘壑,溪山助幽兴。 持竿聊尔尔,至乐在游泳。 故人已龙飞,旌车远来聘。 掉头藐不顾,长揖辞万乘。 人生各有愿,可不安吾分。 是在易之乾,曰遁世无闷。 至今堂前竹,苍翠有馀润。 我行出祠下,敬谒仰胜韵。 愧负营口腹,驰驱违本性。 言归不敢迟,卖剑买鱼艇。

白话文译文

先生心向丘壑烟霞,溪山更添幽情雅兴。聊且执竿悠然垂钓,至乐本在碧波泳行。故人已然乘龙腾飞,华车远来征召聘迎。转头不屑一顾而去,长揖辞别万乘之尊。人生各自有所向往,岂可不守我心本分。此乃《易经》乾卦之道,谓之隐遁而无烦闷。至今祠堂前的绿竹,犹带苍翠温润清韵。我漫步走出祠殿外,敬仰谒拜高风遗馨。惭愧营营奔走糊口,驱驰世路违背本性。说罢归去不敢迟延,卖剑换得钓鱼舟艇。