饮马长城窟
饮马长城窟，下见征人骨。
长城窟虽深，见骨不见心。
谁知征人心，怨杀秦至今。
北边风打山，草地荒漫漫。
五月方见青，七月霜便寒。
古来无井饮，赍带粮尽乾。
自从征人掘此窟，戍马饮之如飞翰。
朝呷一口水，暮破千重关。
秦皇极是无道理，长城万里谁能比。
白话文译文
在长城脚下的泉眼饮马，低头只见征人白骨累累。长城泉眼纵然幽深，能望见骸骨却看不见忠魂。谁明白征夫心中的悲苦？这怨恨从秦时绵延至今。北地狂风抽打着山峦，无边的草地荒凉萧森。五月才勉强泛起绿意，七月寒霜已裹挟冷峻。自古这里没有井泉可饮，携带的干粮早已耗尽。自从征夫掘出这眼泉窟，战马饮水似飞羽驰骋。清晨啜饮一口清冽，傍晚便能闯过千重边关。秦始皇啊何等荒唐暴戾，这万里长城谁又能承其重？