次韵送邓祭酒
雪态垂垂鬓两边，官身底事厌蓬旋。
秋风莼鲙归张子，春草池塘赋惠连。
诗卷清思出冰玉，扁舟活计任湖天。
南山得去初心遂，冷笑襄阳孟浩然。
欲去未去重湖边，赠公一言公即旋。
念无三径作陶令，好继七人追少连。
官路行持荷叶橐，清樽且趁菊花天。
悬知投老护四印，到处南綦心嗒然。
我家西土官南边，学省愁卧思言旋。
羡公散吏一龙小，去卜真隐三龟连。
贤哉复有大夫叹，倦矣羞题刺史天。
作恼岷峨限牛斗，梦魂相值意翛然。
去去不忧豺虎边，阳关几作絮飞旋。
挥金将对父老语，锄豆勿遣根株连。
闭目时教风扫地，沉心大似水涵天。
西湖淡妆君念否，十客何时十指然。
白话文译文
两鬓已像垂雪般斑白，为何还要厌倦官职辗转漂泊？该学张翰趁秋风起思念莼鲈而归乡，也该如谢灵运在春草池塘边与兄弟唱和。你的诗卷透着冰玉般清朗情思，一叶扁舟在湖天间自在漂泊便是生计。能归隐南山遂了最初心愿，只怕要笑那襄阳孟浩然求仕不得。在湖边徘徊未忍离去，赠你一言你便启程。既无法像陶渊明开辟三径归隐，何不追随竹林七贤的洒脱自在？宦途上行囊简朴如荷叶包，且趁菊花盛开时举杯畅饮。想来年老时守护着四方印信，每到南方总觉心境空茫。我本来自西部如今在南疆为官，在学府愁卧总思念归去。羡慕你这散职小吏如潜龙，将去占卜隐居与龟甲为伴。贤德如你自有大夫的感慨，倦游时羞题刺史的云天。可恼岷山峨眉阻隔星斗，唯有梦中相逢意态逍遥。去吧去吧莫忧前路豺虎当道，阳关曲里柳絮已飞旋多年。散尽千金要与父老把话，锄豆时莫让杂草蔓连。闭目时听凭清风扫净庭院，沉静心绪好似水映长天。还记得西湖淡雅妆束否？十位客伴何时能再十指相扣欢聚？