送皇甫司勋谪开州
重渊产明玑，玄圃蕴奇璞。
君子抗高谊，信矣迈前躅。
摛辞灿国华，矫迹荐朝禄。
凄风倏以飘，江海变凉燠。
空抱长沙悲，谁知郢人曲。
兹马总柔辔，谒帝际明淑。
魏阙承嘉惠，汉畿行佐牧。
我有盈樽酒，将子眺平陆。
亭皋云渐繁，河桥草犹绿。
客涂履澶渊，临流想濠濮。
纡组叹徒劳，川原旷英瞩。
邹枚列彤庭，班杨侍华毂。
淫滞非所嗟，宣室行当复。
辰哉不可违，清徽幸自勖。
白话文译文
深深的渊水里产出明亮的珍珠，玄妙的圃园中蕴藏着奇美的玉石。君子秉持着高尚的情谊，确实超越了前人的足迹。他们铺陈辞藻，灿烂如国家的光华，矫健地踏上仕途，享受朝廷的俸禄。凄冷的风忽然飘来，江海也随之改变了凉热。空怀着像贾谊在长沙那样的悲愤，又有谁知道像郢人那样的曲调呢？如今你系好柔软的缰绳，在清明的时代去拜见皇帝。朝廷赐予你美好的恩惠，你将到汉水边的州郡去担任辅佐之官。我有一杯滿滿的酒，与你一同眺望平坦的原野。水边的亭台上云渐渐繁密，河桥边的草依然碧绿。你即将踏上前往澶渊的旅途，临流之际想起濠梁濮水间的闲适。佩着绶带却感叹徒劳奔波，山川原野开阔了英明的视野。邹阳、枚乘位列于丹墀，班固、扬雄侍从着华贵的车驾。久留滞外并非值得叹息，汉文帝的宣室召见终当再来。时光不可违背，美好的品德希望你自我勉励。