竹鹤图歌

邵宝 ·

国之元老太原公,立朝鲠鲠持清忠。 作堂晋水近十载,但见歌颂传儿童。 祝公何言再入相,更期寿在乔松上。 东风吹嘘遍八埏,乾坤无言物有象。 绿竹猗猗鸟鹤鹤,石岩岩兮松落落。 众禽鸣树山起云,千花万花色相错。 苑马南来西入秦,献图称寿意独真。 惟天佑德辅皇极,岁寒贞操公其人。 宝也公门旧游者,有怀如画无能写。 愿公自寿寿苍生,士庆在朝农在野。

白话文译文

国家的元老太原公,在朝堂上刚正不阿,秉持清廉忠诚。他在晋水边建造堂屋将近十年,只见到歌颂他的诗篇在孩童间传唱。祝福您什么呢?再说入朝为相,更期望您寿命如高耸的松树般长久。东风吹遍广阔的大地,天地虽无言,万物却自有其形态。绿竹婆娑,白鹤优雅,岩石嶙峋,青松疏朗。群鸟在树林中鸣叫,山间云雾升腾,千万种花朵色彩交错。苑囿中的骏马从南而来向西进入秦地,献上画图祝贺长寿,情意真挚。只有上天保佑有德之人辅佐皇室,在严寒中坚守节操的,正是您这样的人物。我邵宝是您门下的旧友,心中情怀如画却难以描摹。愿您既为自己长寿,也为天下苍生祈福,让士子在朝中欢庆,农夫在田野安居。