逼除过右史水村江山人同赋
夜来北渚北风急，打头雪花大如笠。
片纸东飞右史书，诘朝小作湖中集。
到门白鸟出高巢，系马南山迸人入。
使君亭午未解醒，肃客登筵一长揖。
地僻兼无俗子妨，樽空况有邻家给。
意气还须我辈看，功名但任儿曹立。
瞥眼旋惊青岁徂，沾唇莫放金杯涩。
世上悠悠已自谙，即今不饮嗟何及。
醉听楚调起寒云，綵笔凭陵朱丝湿。
平生多少伯牙心，此日因之寄篇什。
白话文译文
夜里北渚的北风刮得正急，扑面而来的雪花大得像斗笠。一片信纸从东边飞来，是右史寄来的书信，约定明天清晨在湖上小聚。到了门前，白鸟从高高的巢中飞出；系好马匹，从南山那边有人匆匆走进来。主人直到中午还未醒酒，却恭敬地迎接客人，登席长揖。地方偏僻，正好没有俗人打扰；酒杯空了，幸好还有邻居可以接济。豪情意气还需要我们这些人来欣赏，功名利禄就任凭年轻人去追求吧。转眼间惊觉青春岁月匆匆逝去，端起酒杯时不要让金杯空着。世上的纷扰我已了然于心，如今不喝，将来再后悔也来不及了。醉意中听着楚地曲调，寒云升起；挥动彩笔，笔下朱丝湿润。平生有多少像伯牙那样的知音之心，今天都借此寄托在诗篇之中。