送张仲蔚之庆源

胡应麟 ·

河桥尊酒醉还醒,惆怅离歌薄暮听。 五夜芙蓉双剑紫,万山桃李一毡青。 何人帝里酬春雪,有客仙都问岁星。 计日子虚天尺五,生徒犹诵太玄经。

白话文译文

在河桥边举杯对饮,醉意朦胧中又渐渐清醒,傍晚时分听着离别的歌,心中满是惆怅。多少个夜晚,芙蓉花与双剑泛着紫色的光,万山间的桃李映照着一袭青色的毡衣。京城里有谁能回应这春日的飞雪?而你这位客人却要去往仙都,探问岁星的踪迹。算来离京的日子不远,仿佛天只有五尺之高,你的学生们还在诵读着《太玄经》。