武夷精舍十咏 隐屏精舍
先生出云谷，看尽东南山。
吴越几往来，衡庐屡跻攀。
恨无璚瑶英，驻此冰雪颜。
有怀武夷仙，相期苍翠间。
此身本无累，动静随所寓。
结庐在岩谷，自适山水趣。
朝来挹云气，日夕沐风露。
坐观天地心，讵忘仁智虑。
本是山中人，归来山中友。
岂同荷蓧老，永结躬耕耦。
浮云忽出岫，肤寸弥九有。
此志未可量，见之千载后。
出处绍前哲，典型资后生。
虚堂悬青镜，视者心自明。
古人不难到，功用在力行。
缅怀朋簪盍，耿耿中夜情。
岩前风入松，谷口泉漱石。
写之五弦琴，身在函丈席。
竹间有馀地，营馆招羽客。
静夜縆高弦，待月寒林隙。
落日郁苍烟，空山转寒碧。
石屏倚天立，端峭一千尺。
无言独与对，足以永朝夕。
何用向时流，抵掌恣谈剧。
当年跨鹤翁，想在云深处。
铁笛忽龙吟，万壑披霾雾。
遥知发天秘，踏破苍苔路。
吹与众仙闻，来看晚题句。
投辖出东溟，持竿归九曲。
溪翁来问讯，笑失双鬓绿。
潭边旧钓石，瑩滑磨青玉。
竟日谩垂纶，忘机看鸥浴。
摘茗蜕仙岩，汲水潜虬穴。
旋然石上灶，轻汎瓯中雪。
清风已生腋，芳味犹在舌。
何时棹孤舟，来此分馀啜。
溪回山路断，月白沙汀冷。
有人掀短篷，击棹歌声永。
闻之三叹息，涣然发深省。
归去万石滩，理我钓鱼艇。
白话文译文
先生曾走出云谷，看遍东南的青山。往来吴越多少次，攀登衡庐多少番。遗憾没有美玉花，留住冰雪的容颜。心中怀念武夷仙，相约在这苍翠间。此身本来无牵累，动静随心任所安。在岩谷间筑屋舍，自得山水真趣欢。清晨可掬云霞气，日暮沐浴清风露。静观天地之本心，不忘仁智的思虑。本是山中自在人，归来山中友为伴。岂像荷蓧老人般，终生耕种在田间。浮云忽然出山岫，丝丝弥漫遍九州。此中志趣不可量，且待千年后人观。行止承继先贤道，风范滋养后来人。空堂高悬明镜台，观者心中自澄明。古人境界非难至，功夫全在力行中。怀念友人相聚乐，此情耿耿夜深时。岩前松风如弦动，谷口泉石相漱鸣。将此景致入琴音，身居讲席悠然听。竹林尚有空余地，可筑馆舍邀仙客。静夜调紧琴上弦，待月升过寒林隙。落日沉郁起苍烟，空山转作寒碧色。石屏倚天巍然立，陡峭垂直高千尺。默然独与相对坐，足以相伴朝与夕。何必迎合时人流，击掌恣意谈笑剧。当年骑鹤老仙翁，想来就在云深处。铁笛忽作龙吟声，万壑驱散旧雾霭。遥知天机得展露，踏破苍苔寻仙路。吹笛与众仙共听，来看岩上留诗句。抛锚驶出东海浪，持竿归向九曲溪。溪边老翁来相问，笑我双鬓失青绿。潭边旧日垂钓石，莹润光滑磨青玉。整日悠闲垂钓线，忘却机心看鸥浴。仙岩采来新茶芽，龙穴汲取清泉水。石上旋然起茶灶，杯中轻泛雪沫香。清风已从腋下生，芬芳犹在舌尖留。何时能驾一叶舟，来此共品茶余味。溪回路转山隐现，月白沙冷汀洲静。有人掀开短船篷，击桨歌声悠长起。闻此声频生感慨，豁然开朗深自省。归去万石滩头住，整理我的钓鱼艇。